やっぱり区別付いてないのか

毎度お馴染みElaphのニュースより。珍しくファッション面の記事に注目。

スターは中国式優雅さを好む

いきなり陳好（ドラマ『天龍八部』の阿紫役）の写真があってびっくりしましたが、古装をする中国女優の写真を並べて、彼女らのファッションの優雅さを讃えているようです。Elaphではたまにこうして中国芸能ネタを持ってくることがあるようだけど、誰か中国芸能ファンの記者でもいるんでしょうか？

しかし記事の最後の方で、彼女らの着ている服のことを「キモノكيمونو」と呼んでしまっています。あちゃー、やっぱり日本も中国も一緒くた。まあ、読者がさっそく間違いに気づいて「キモノは日本だ！訂正しろ！」と批判しているので、みんながみんな一緒くたというわけではないようですが。