まずはディヤナ姐さん

悪夢のようなレバノン情勢を受けて、アラブのポップスターたちも様々な活動を起こしている。レバノン国内から声を上げる人、国外から応援する人。

そんな中で、南レバノンの出身で、今は夫とUAEに住んでいる歌手のディヤナ・ハッダードが素早い対応を見せたように思う。

このElaphの記事にあるとおり、７月28日の時点ですでに、レバノンに捧げるキャンペーンソングのビデオ撮りを済ませている。

どこかでこのビデオクリップを視聴できないかと探していたのだが、この度ようやくリニューアルしたVideoArabのサイトでダウンロードできることを発見した！是非見てみたいという方は、LATES VIDEOSというコーナーの一番トップに来ている写真をクリックされたい。

10分の長尺クリップなので、心して見ること。レバノン国旗模様のＴシャツ姿で歌うディヤナがかっこいい。最後のクレジットを見ると、「歌とプロデュース、ディヤナ・ハッダード」と、完全に個人名義になっているのも注目だ。

歌詞は以下のとおり。

أنا الأنسان والنسيان ثوبي
أنا وكلمة أنا أول ذنوبي
طالب العدل ولو كمن مظلوم
وإظلم لو كنت ببرج عالي
مكاني كله عل كتافي رفعته
والبيت اللي على كتافي رفعني
كم غصن بيدي وثمر قطعته
ولحم طير البراري ما شبع
إذا أملك القوة أنسى عقلي
إذا أملك المال أستعبد أهلي
وإذا شيّبت أكره همة الشباب
وإذا أمّنت أنسي اللي ورا الأبواب
وقت الخطأ أدفع غيري للنار
لا أقتنع ولا أشبع كيف ما صار
أريد الأرض كل الأرض ملكي
وأنا اللي يكفيني منها بضعة أشبار
بهمسلك في إذنك أنا مثلك
يمهلك ربي لا ما يهملك
ما أظلمك يا إنسان ما أقساك
من هالدنيا إش رح تآخذ غي الموت معاك
تراب بتراب وإيش نسّاك.

ちなみに彼女の公式サイトがオープンしていたので、それも挙げておく。